Ἐπίσκοπος Ἀθανάσιος Γιέφτιτς
Ὁ Ἐπίσκοπος Ζαχουμίου καί Ἐρζεγοβίνης Ἀθανάσιος Γιέφτιτς (1938-2021), γεννήθηκε στή Μπρντάριτσα τῆς Σερβίας. Σπούδασε Θεολογία στό Βελιγράδι (ὅπου ἐκάρη μοναχός τό 1960), στή Χάλκη, στήν Ἀθήνα καί στό Παρίσι. Διετέλεσε καθηγητής στό Ἰνστιτούτο τοῦ Ἁγίου Σεργίου (Παρίσι) καί καθηγητής καί κοσμήτωρ στή Θεολογική Σχολή Βελιγραδίου. Συνέγραψε θεολογικά ἔργα, ὅπως: «Ὁ Θεός Σάρξ Ἐγένετο», «Ἡ Ἐκκλησιολογία τοῦ Ἀποστόλου Παύλου», «Ἱλαρόν Φῶς τοῦ Κόσμου», «Χριστός Ἀρχή καί Τέλος». Ὡς μυσταγωγός τῆς βιοτῆς καί θεολογικῆς γραφῆς τῶν Ἁγίων Πατέρωντῆς Ἐκκλησίας, ἀφιερώθηκε στήν ἔρευνα τοῦ ἔργου τους διδάσκοντας ὅτι ὁ ἄνθρωπος, στόν ἐκκλησιαστικό ὀργανισμό τῆς Ἐκκλησίας, μαζί μέ ὅλους τούς Ἁγίους, ὁδηγεῖται στόν στόχο ὁλάκερης τῆς κτίσεως, στήν ἑνότητα τῶν πάντων ἐν Χριστῷ, ὁ ὁποῖος μᾶς ζωοποιεῖ ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ πρός τήν ὄντως Πατρότητα. Ὁ Ἐπίσκοπος Ἀθανάσιος συμμετεῖχε σέ πολλά ἐπιστημονικά συνέδρια, ἀναπτύσσοντας θέματα ἐκκλησιαστικῆς ἱστορίας, θεολογίας, φιλοσοφίας καί χριστιανικοῦ πολιτισμοῦ, στή Σερβία καί στό ἐξωτερικό. Ὑπῆρξε συνεργάτης πολλῶν ἐκκλησιαστικῶν καί ἐπιστημονικῶν ἐκδόσεων. Ἐπίσης, ήταν συγγραφέας πολυάριθμων βιβλίων, μελετῶν, ἄρθρων καί ὁμιλιῶν πού μεταφράστηκαν σέ πολλές ξένες γλῶσσες. Μετέφρασε ἀπό τά ἀρχαῖα ἑλληνικά, ἀρχαῖα σλαβικά καί ἄλλες γλῶσσες. Τά ἀναρίθμητα συγγράμματά του ήταν ὥριμοι καρποί τῆς ἀγάπης, τῆς φιλοπονίας, καί τῆς διά βίου συμβιώσεώς του μέ τούς Ἁγίους Πατέρες τῆς Ἐκκλησίας τοῦ Χριστοῦ.
